Nós pegamos o cara.
Who is it? - Sean Kelly.
I didn't do this, o que eles estão dizendo.
Taylor Yoon went to PYC?
E Elizabeth O'Connor também.
They both had Simon as their counselor.
Ele usou este lugar como mercado para shop for girls, and now they're dead.
Sim, eu conheço aquela garota. She was in Aqui com esse cara, Jimmy Scanlon.
I remember because Eles estavam lutando muito mal.
Got ahold of Scanlon's text messages.
O último que ele enviou was to a woman named Melissa.
Empresa que fez os depósitos into Jimmy Scanlon's bank...
... é uma subsidiária of a Chinese consulting firm.
Por que os consultores chineses iriam be paying a sheet metal worker?
Mick, venha aqui.
Gee, how long has Essa janela foi presa?
A week ago or something.
Foi Kacey?
These are from our dad.
E algumas dessas cartas are dated after he died.
Todo esse tempo, eu estava procurando her, scared that she was dead.
E ela estava apenas se escondendo.
She doesn't want to see me either.
Bem, acho que ela faz. Probably why she left the letters.
Não era sobre você, Mickey. It was about Thomas.
O que eu fiz com ela, I did for him.
Uma mulher da avenida disse que we need to be looking at a cop.
Bem, quem é ela? - Paula Mulroney.
Eu acho que você deveria entrar no meu escritório.
Looking like an OD. - Não era um OD.
It's not an OD.
Você acha que Paula foi assassinada?
Do you think this has something to do Com as outras mulheres que foram mortas?
I think there's a reason that they're all dead.
Paula usa há 15 anos. It could be an OD.
Sim, bem, veremos what the tox report says.
Eles não pediram um.
What? - I tried, Mickey, but Ahearn shut me down.
Disse que eles têm um belo herméneo case against the suspect in custody.
Sinto muito, Mick.
You stay away from me. Você vai me matar.
I know you two were close.
Eu sei que você está indo through
a lot with work, with Kacey missing...
Kacey não está mais faltando.
Found her.
Como está ela?
She's not good, Mick. Eu não sabia para quem mais ligar.
Hi. Uh, ma'am, Não há fumar na sala.
Does this look lit?
Só precisamos pegá -lo emprestado um pouco.
Discutimos isso, senhora.
Where are you taking him?
Para a UTIN, apenas para monitorá -lo for a little while.
Para que? Monitorá -lo para quê?
I'm gonna get clean.
Eu disse ao médico. He knows, all right?
Ok.
Mick? Mickey, wait.
Mickey, sua irmã precisa de você. - Excuse me.
Excuse me. Excuse me. Is he gonna be okay?
Ele está em retirada, não é?
I was scared of what might happen to him.
Foi por isso que fiz o que fiz.
That's why you thought Thomas had foi levado, naquela noite que Bethany saiu.
You could've told me, Mick. - Eu não contei a ninguém.
I didn't want you to think Eu era uma pessoa terrível.
Why would I think that, Mickey?
Meu namorado dormiu com minha irmã.
A lot of people might think Que eu tirei Thomas de despeito.
Did you?
Simon told me that Ela tinha vindo para ele.
That he had given in to her em um momento de fraqueza.
And I was in such denial sobre a coisa toda.
I didn't want to believe it.
Eu não queria acreditar nela.
My own sister.
Não queria acreditar nisso the man I loved preyed on her,
forçou -se nela quando ela era so out of it, she couldn't consent.
Mas você ficou com ele.
No, I ended it when I found out Ela estava grávida.
I should have believed her about that.
Eu só não acreditei that she could get clean...
... para ele.
For Thomas.
Ouça ... eu sempre tive a soft spot for Kacey.
Ela é ... ela tem um bom coração.
But when I watch you with Thomas,
when I see you with the chess,
and the music, and the homework, and the.
.. the... ópera, youtube
ou o que quer que seja ... - Stop.
I'm serious.
You know how little it means ter um bom coração ...
...when your kid doesn't have Comida na mesa?
When that kid's afraid you may Não acordar de manhã?
I do know that. Sim.
Eu sei como é since I was four years old.
Bem, talvez você deva ter listened to your sister.
Não consigo suavizar isso para você. And I don't think you want me to.
Mas Kacey está seguro agora. She can heal.
E você pode curar.
What about the rest of the women?
Eu não posso deixar o que aconteceu to Paula happen to them.
Paula disse que o criminoso era um policial, and now she's dead.
Ok, vamos seguir esse caminho.
You tell Ahearn, Ela acaba morta.
Now, feelings for Ahearn aside, Essa é uma grande acusação.
I'm not saying Ahearn is a killer, but if the
perp is a cop, Talvez ele os estivesse protegendo.
And it wasn't just that Paula said it Era um policial, era assim que ela disse.
She thought that I knew who the cop was.
Você ainda acha que é Simon?
We only eliminated Simon as a suspect Porque Sean Kelly foi preso.
Think about it, Truman. Duas das vítimas foram para o PYC.
Paula said the cop in question exigiu favores sexuais.
I need to find out the truth. Eu devo isso a Paula.
And Kacey. Até Thomas.
How do you suggest we do that?
Nenhum policial em sã consciência vai ...
...question Simon with as evidências que temos.
I know.
That's why I'm gonna do it.
Olá.
Ok.
Eu estarei bem aqui.
What are you doing here?
Olha, se é sobre Thomas... It's not about Thomas.
É sobre ...
...where you go at night.
O quê? Você quer falar sobre where I go at night? Ok. Uh...
Diga -me por que esse é o seu negócio.
Well, you made it my business when you Começou a matar mulheres na avenida.
What the fuck are you talking about?
Eu vi você. Eu vi você em Kensington.
I saw what you were doing with that girl.
Então você está me perseguindo agora? Is that it?
Você sabe o que eles estão dizendo, certo?
They're saying the killer is a policial que está fazendo a mesma coisa.
Y... you're nuts.
Você é absolutamente psicótico.
Part of why I liked you at first.
Eu me lembro disso. I remember that, calling me crazy.
Isso é o que você diz quando está ... - Get the fuck out of here.
Você sabe o que... - Eu sei quem você é, Simon.
I know what you're capable of.
Você se lembra de quantos anos eu tinha quando você met me? Quando você me destacou?
I was 14.
Catorze. Que idade É essa garota que você tem agora?
Singled you out? - Sim.
Você está brincando comigo agora?
It was you who was following me around.
Você não me deixaria em paz. You came after me, Mick.
Sim. Você queria tudo que você tem.
Fuck you! Foda -se!
There she is. Eu me lembro dela.
Quero saber o que me torna diferente ...
...from whatever sick fuck is out lá matando garotas na avenida?
I pay for what I get.
Eu paguei por aquela garota you saw me with in Kensington.
Eu paguei por sua irmã quando a fodi.
I paid for you, too. Eu te dei um lar para morar.
I gave you a career. E agora eu pago por Jill.
I pay for the clothes she wants. Eu pago pelo carro dela.
I even paid for a trip to Salem.
Você a levou para Salem no Halloween?
Whole weekend? - Eu fiz isso. It was great.
Ela adorou.
You used to love it, too. - Huh.
Eu amei muitas coisas when I was 18 years old.
Ela tem 20 anos.
I spent so much time...
... pensando que te odiava.
Almost a decade of my life.
E você sabe o que eu percebi?
It's not hate.
Dele...
...embaraço.
Você está bem? - Simon's not the killer.
Tem certeza que?
Ele estava em Salem quando o primeiro three victims were killed.
Não é ele.
Kacey! Não, faça uma pausa, pare!
No.
Paula!
Você está bem?
Yeah.
Yeah, of course.
Você não quer voltar ao trabalho?
You know...
I don't. - Could you stay home?
Porque muitas das mães, like Carlotta's
mom, she's worked from home ever since COVID.
Para a maioria desses empregos, you need a college degree.
Você pode obter um diploma universitário?
Come on. Clear your dishes. Você está com a Sra. Mahon hoje.
Your face looks good. É quase normal novamente.
Thanks, buddy.
Isso é um verdadeiro ...
...confidence booster.
A qualquer momento.
Mickey. Hey. I heard about what aconteceu com você. How are you feeling?
Fine. I'm better. - Bom.
Bem, Ahearn disse que você não conseguiu um good look at the guy who did this.
Bem, é bom ter você de volta.
Yeah. - Hey, Davis.
Você ouviu sobre Paula Mulroney?
No. Who's that?
Anda lá. Por que não nós step into my office?
Hum ...
Paula Mulroney died...
... no ... dia de Natal.
She was my sister's best friend.
Ela era família.
She grew up in Kensington. Ela Trabalhou na Avenida, e ela parecia difícil.
But...
...she wasn't, not on the inside.
E ela entrou como overdose.
Like the other women. - Sim.
Foi insulina?
I don't know.
There was no autopsy ordered.
Se pudéssemos descobrir para a família dela,
Se você pudesse descobrir para mim.
Of course, I'll call the ME right away.
Obrigado. - Sim.
Mickey, eu estou ... I'm sorry about Paula.
Eu também.
Obrigado.
Ei, Sean Kelly estava sob custódia when she died.
Eu sei.
Ahearn não é um assassino.
He's a dipshit with a complex, Mas um assassino? I can't get there.
E se ele estiver cobrindo um?
Mickey names Paula Mulroney as alguém para identificar um policial sujo.
Paula then dies.
Sim, ela ODS.
Yeah, all the murdered women ODed?
Olha, ele ainda pode estar lá fora.
Unless your guy killed her de trás das grades.
I mean, I'll poke around. - Obrigado.
Mas eu tenho que perguntar. This for you or for her?
Ambos, eu acho. Does it matter?
Olha, somos amigos há muito tempo. - Yeah.
So I'm gonna say something.
Eu não sei se você é sleeping with this girl or what.
Mike, não estamos fazendo isso. - We are doing this.
Primeiro, você veio até mim sobre Simon Cleare being the
perp, and now you're asking questions Sobre Kevin Ahearn.
To my mind, Já temos o cara.
Now you're a pretty solid cop. Mas você não está se comportando dessa maneira.
E essa garota se sente como o motivo.
A woman from the Avenue said that Precisamos estar olhando para um policial.
Who is she? - Paula Mulroney.
Has she had any other children Ou perdeu outros filhos?
No.
About how long Ela está usando opióides?
At least seven years.
Você acredita em sua irmã used throughout her pregnancy?
Ela mostra algum desejo to get into recovery?
Não.
No caso de a mãe ser considerada unable to care for the child, is
there a family member who Pode estar equipado para prestar cuidados?
Yes.
Me.
Excuse me. May I take a look at the victim?
Desculpa. Quem és tu?
Sou Mickey Fitzpatrick do dia 30.
I'm following up on a lead. Meu O sargento pensa que a vítima ...
James Scanlon might be tied a um caso em nossa delegacia.
Sadly, there isn't much to see.
Provavelmente esteve naquela água for over a month.
Ele se afogou?
Yeah. Right after he was shot in the back.
Eu diria que ele flutuou rio abaixo quite a long way.
Riverway é uma empresa de barco.
It says here, they do booze cruzeiros, aluguel de barcos.
It looked like an employee jacket, Como Scanlon trabalhou para eles.
O que é um trabalhador de chapas de metal doing at a boating company?
DPD não parecia ter um recorde of him on Riverway's payroll.
Mas eu vou lá.
Ask about it. - O eu disse que o corpo ...
...had been in the water for over a mês. Ele levou um tiro nas costas.
He probably drifted down de algum lugar no rio acima.
Emily Morris was found upriver, too.
Talvez eles tenham sido baleados ao mesmo tempo ...
...by the same person.
Mas o último texto de Jimmy disse que ele was meeting somebody named Melissa.
Muitas mulheres na cidade passam por um name, right? Você me disse isso.
Yeah. Emily could be Melissa.
HM.
She checked herself out of Lutheran.
Ela não vai ser fácil de encontrar.
I wonder...
...maybe she'll be at Paula's funeral.
Você quer que eu venha com você?
To a funeral? - Sim.
Mas ... acho que deveria ir sozinho.
Colder than a witch's tit out there.
Você gostaria de entrar?
Just like your sister taking sem dizer nada.
Told you, didn't I say it?
Ainda assim, feliz por ela ter mostrado o rosto.
Are you? Glad? - Of course I am.
Eu me preocupo com Kacey. I care about you. É por isso que estou aqui.
Why I kept your dad away... Não confiava nele.
You girls... Já perdeu sua mãe.
Didn't need another heartbreak.
Eu também não.
I understand...
...why you told us he was dead.
Mas ... você sabe como é to be a kid with no parents?
Para eles apenas se foram?
We deserved to know the truth.
Você deveria ter nos dito que ele estava vivo.
I'm...
Sorry?
I was gonna say thirsty.
Não suponha que você tenha nada harder than water to drink?
Você a viu? Kacey?
Por dois segundos antes de ela shut the door in my face.
E Daniel saiu depois.
How'd she look?
Sobre.
E grávida.
Hm.
Quem é o pai? - Her boyfriend. Doca do nome.
That's where she disappeared.
Ela estava escondida.
From me.
Ela estava com medo de que eu tentaria to take this new baby, too.
Você tinha todo o direito de fazer o que fez.
You stepped up, Mickey.
Você sabia o que todos sabíamos.
Thomas didn't have a shot. Não com ela levantando -o.
It ain't her fault.
Kacey tinha os cartões contra ela.
Born in withdrawal. É como uma maldição.
Eu não sabia disso. That Kacey was born addicted.
Eu me lembro de mamãe dormindo muito before she died.
Mas mesmo depois de saber o que isso significava.
I thought... I always thought that...
... Ela começou a usar depois que Kacey nasceu.
No. Right after you.
Todo esse tempo, culpei Kacey por usar, for making that choice the first time.
E não foi uma escolha.
Thomas...
Ele também foi amaldiçoado.
No, no.
Não, não, é minha culpa.
Kacey turned out the way she did, my fault.
Não será o mesmo para Thomas.
How can you be so sure about that?
Porque Thomas o leva a elevá -lo.
And Kacey had... me.
E se eles lhe disserem? Thomas.
Que eu não sou dele ...
Aunt Lynn and them Não não diria nada a ninguém.
I'll make sure all the O'Briens Conheça o acordo. Okay?
When he gets older, you can Diga a ele ou não, diga a ele.
Don't waste time on guilt when Você está apenas fazendo o que a família faz.
And if you ain't his real mother,
you're the closest thing he has to it.
Mãe?
Sim.
Por que você parece tão triste?
Thomas, you know, the other day, Você me perguntou se eu estava bem?
Bem, a verdade é que eu estive ...
Estou tendo dificuldade em algo.
Eu cometi um erro.
O tipo que você não pode consertar.
Nunca é tarde para corrigir um erro.
Tudo que você precisa fazer é se desculpar to the person you hurt.
What if I can't talk to them anymore?
Are they dead?
Teacher Dana talks about this.
You know what the Quakers say?
What do the Quakers say?
You apologize in your heart.
You think the apology...
...just quietly.
Okay.
Pronto? - Sim.
Let us pray.
O God, to whom mercy E pertencente pertence,
Ouça nossas orações por seu servo, Paula,
a quem você chamou deste mundo.
E porque ela colocou sua esperança and trust in You,
command that she be carried Com segurança em casa do céu,
E venha apreciar sua eterna recompensa.
E pedimos isso em nome de Jesus.
Seu filho, que vive e reina com você,
e o Espírito Santo como um Deus forever and ever.
Amém.
Please be seated.
We are reminded of a quote Do 'Livro da Sabedoria'.
'As almas dos justos are in the hands of God.
'Torment will ever touch them.
'In the eyes of the foolish, Eles parecem ter morrido.
E sua partida was seen as a disaster.
'And their going from us, destruição total.
"Mas eles estão em paz."
Jimmy trabalhou aqui dentro e fora por um ano,
até uh ... cerca de um mês ago, he stopped showing up.
And what did Jimmy do for you?
Uh, we leased his boat, E ele o executou.
Cruzeiros de bebida, família outings, that kind of thing?
Sim. Quero dizer, esses eram our bread and butter.
Mas nós trouxemos Jimmy para run the launch vessels for us.
O que é um navio de lançamento?
Okay, since 2020, Philly's Portos estavam cantarolando, certo?
Sometimes so busy que esses grandes navios de carga ...
...have to wait at bay for a few days...
... para conseguir um lugar no porto.
Launch vessels are the small boats...
... que levam suprimentos para a tripulação while
they wait, and sometimes they take away O lixo também.
Any reason why you were paying Jimmy off Os livros para dirigir seu navio de lançamento?
Um...
Basicamente removendo o lixo. I didn't Acho que eu precisava de um 1099 para isso.
Por que você está perguntando?
Bem, lamento ser o único a lhe dizer isso.
Mas o corpo de Jimmy foi encontrado washed up in the Delaware River.
He'd been shot.
Jesus.
Qualquer chance que ele fosse moving more than trash?
Like what?
Como drogas.
Bem, se ele fosse, eu certamente didn't know anything about it.
I'll be right out, okay?
Sue... I'm so sorry.
Mickey, thank you.
I always felt better knowing you were patrulhando a avenida. Watching over Paula.
Mrs. Mulroney?
My girl! Eu a quero de volta.
Eu também.
I want her back.
Yeah, I know.
I know.
Kace.
Você está bem.
Papai disse que você parou de usar.
Isso é ótimo. Dele...
...it's really... it's great.
I'm really sorry.
For which part?
All of it. Tudo.
For everything that happened with Simon,
for making you think que você teve que se esconder de mim.
E, hum ...
... para Paula.
Eu não posso fazer isso. Not with you, Not now.
Yeah, I'm clean.
And I did it without you.
Estou mantendo este.
I know that.
You don't think I know that?
Não.
Eu não.
Ei, por que você deixou as cartas? Kace?
Por que você deixou essas cartas para mim?
Hey. - Hi.
The tox report for Paula came back.
Já?
Um detetive Danjarat colocou uma corrida nele.
Insulin was in normal range.
Foi uma overdose.
Synthetic opioid.
Mickey, você está bem? - Yeah.
It's just she didn't deserve this. Ela não merecia nada disso.
I know. You want me to come sobre? Eu saio em uma hora.
Não, obrigado. I'm spent. Eu vou dormir um pouco.
Okay.
Call if you need anything. - Obrigado.
Eu deixei as cartas porque pensei you deserved to know that Dad was alive.
Essa é a única razão?
No.
How long you been clean?
Alguns meses.
Since the murders began.
Sinto muito por ter feito você se preocupar. I just...
But I didn't know how to do Isso e nós ao mesmo tempo.
And what you said at the church, Quero dizer, eu estava ... eu estava com medo.
That I would take this baby, too?
Que você estaria certo em levá -la.
Do you know what happens...
... para o seu corpo depois de dar à luz?
No.
Well, you're a fuckin' mess.
Hum ... há muito sangue.
Everything hurts. Você chora muito.
Hormones, they tell you.
E então seu leite entra.
And your boobs...
... ingurtado, eles chamam, they hurt so fucking much.
Meu corpo tentou. I was trying Tão difícil alimentá -lo.
You know, when you nurse a baby, there's Um produto químico, seu cérebro envia para você ...
...to make you feel good?
Eu nunca entendi isso.
He never got it.
Então eu pedi uma bomba e depois de used it, you know what they fuckin' did?
Eles jogaram meu leite no lixo.
Because they thought what you thought.
Que eu era venenoso para o meu bebê.
And if you thought that, deve ser verdade.
I needed you to believe in me, Mickey.
Se você apenas enlouquece ... believed in me.
Lamento.
Sinto muito por não acreditar.
I'm sorry that I couldn't see that Simon fez isso com nós dois.
And I'm sorry I didn't believe you.
Talvez eu deva ter given you another chance.
Talvez pudéssemos ter criado ele juntos.
Or maybe everything happened do jeito que deveria ...
...for him,
for you.
E para mim. I mean, maybe I wouldn't have chegou aqui sem tudo isso acontecendo.
Would you like to see him?
Dun-Dun Ele nunca vai
a lugar nenhum sem ele.
Neither did I.
Eu sei.
Oh meu Deus. É minha culpa que ela está morta.
I mean, we don't know that.
Aura disse que era uma overdose, certo?
I don't care what she said. - Não, você estava tentando ajudá -la.
You still can, Mick. Quero dizer, Paula said the killer was a cop, right?
Ela pensou que eu o conhecia.
She thought it was Simon.
Mas não é. I checked.
Ainda faria sentido.
It's Truman. - Pegue.
Hi.
Right now is not good.
Ok. Vou te encontrar lá tomorrow. Good night.
So what do we do now? - Eu não tenho certeza.
Tivemos outra vantagem, but we can't find her.
Eu acho que ela trabalhou na avenida também.
What was her name?
Emily Morris.
Might also go by the name Melissa.
Cabelo escuro, magro como merda? - Yeah.
Um...
Eu posso saber onde encontrá -la.
I'm not involving you, Kacey.
Já estou envolvido. It's my fucking amigos que estão sendo mortos.
I'll start looking for Melissa in the morning.
Estou vindo com você.
No.
Kacey, you're pregnant, E você está recentemente sóbrio.
I'm not letting you go alone.
Eu tenho que ir sozinho, Mickey. She's not gonna talk to a cop.
Ok, hum ...
Then, you just have to check in comigo o tempo todo.
I need to know you're okay.
Obrigado por vir.
Thank you for letting me back in.
Obrigado por me deixar de volta também.
Come on, Kace.
Ei, isso é Kacey.
Leave a message, or don't.
Olá.
Você esquece nossa reunião?
Shit. I did forget.
Então Scanlon leva um livro job as a launch boat captain.
E começa a receber mysterious payments...
... de uma consultoria chinesa company at the same time.
Não leva o cientista de foguetes para descobrir que ele é getting paid to take away more than trash.
Mm. How do any of the women fit into this?
Felizmente, Kacey pode descobrir.
Hey, what's wrong?
Ela deveria verificar in with me. Ela não.
Now she's not texting me back.
Ei, talvez ela tenha dormido in, or changed her mind.
Você está preocupado com ela. - I'm always worried about her.
Parece que desde que eu era criança, 25% do
meu cérebro sempre been busy with a problem.
Se Kacey estava usando, o problema would be that she might die.
Se ela estivesse limpa, seria that she might start using again.
Nunca houve quieto.
I don't know what it would be like...
... para ter silencioso.
And this time, Se ela voltar a isso.
I don't know what I would do.
Olá. Ela pode ser mais forte do que você pensa.
Yeah, maybe.
Eu realmente quero acreditar nisso.
Volte à sua batida. I got the boat routes from Riverway.
Jimmy costumava passar um ponto where Emily Morris climbed out...
... toda mudança que ele trabalhava.
I'm gonna go back, see if he tinha algum motivo para parar por aí.
Do you remember that warehouse nearby?
Você se lembra do que dizia ao lado?
Port Richmond Yards.
É onde Gee costumava trabalhar in his longshoreman days.
Ele estava falando sobre isso no Natal.
An old Marine terminal ainda pode ter docas.
It might. Seria a very easy place to drop...
... qualquer que seja o scanlon offloading from those ships.
Eu vou perder minha mente worrying about Kacey.
Eu vou vir com você.
What about your patrol car?
Que tal?
Hey, do you know Melissa?
Você conhece uma garota chamada Melissa?
I am sorry to bother you.
Oh meu Deus.
Yo! Hey, You all right?
Onde você foi para marcar?
Looks like once DPD Dê -me para o
Scanlon, estávamos seguindo a mesma trilha.
There's a whole lot of product there.
Então estávamos certos sobre o que Scanlon was doing with his boat.
Se Jimmy estava trazendo, talvez o women were taking it out to the streets.
Eu não sei sobre isso.
Do you know any dealers quem confiaria em alguém ...
...in active addiction Para executar seu suprimento para eles?
You can't be here. - Eu o peguei.
I got him. Esse é o meu amigo do DPD.
Name's Martinez.
Você desligou. I'll talk to him first.
Truman.
You're not even supposed Para estar aqui, Mickey.
There's a whole lot of eyes out there.
E você está de uniforme.
After we discovered The Riverway Connection, fomos
à casa de Scanlon, searched the boat in his driveway.
Seu GPS nos levou aqui.
If he was being paid to offload product...
... e traga aqui until a runner picked it up...
... O que ele fez que o matou?
I mean, why pay someone Você vai gelo?
Well, that's the thing. Ele não estava mais sendo pago.
Scanlon's payments stopped a week antes que ele fosse visto pela última vez vivo.
And the girl who crawled out the rio no estacionamento ao lado ...
...how does she fit into this?
Isso ainda não sabemos.
I think I know.
Scanlon conhece Taylor Yoon em 7 irmãos.
Eles têm uma discussão.
Shortly after that, SOK Holding para de pagar o Scanlon, o que significa ...
Meaning that Scanlon stopped running Produto logo depois que ele se encontrou com Taylor.
Then, a few days later, she turns Up morto de uma overdose de insulina.
Mm-hmm.
E então scanlon trocas text messages with Melissa.
Ambos são baleados.
And then Paula says that the Cara no
vídeo é policial, e então ela acaba morta.
We've been cross-referencing Scanlon com todas as mulheres na avenida.
But maybe we should've just tenho atravessá -lo com policiais.
What?
I don't know, Mick.
Você não sabe o que?
If we should be going down this path.
Se é a polícia por trás de todos the drugs in that
warehouse, this thing is far bigger than we thought.
E não é apenas um desonesto maniac killing women for kicks.
É uma operação maldita.
If someone catches you Referência cruzada de um contrabandista de drogas mortas ...
...with your co-workers, you're vou se matar.
You have no idea how far cops irá proteger o seu próprio.
Sounds like maybe I do.
Vamos, Mickey. - Oh, my God...
I just want you to be careful.
Eu não entendo. It finally Parece que estamos chegando mais
perto e então você quer recuar?
I didn't say back off. Eu disse, tenha cuidado.
You really want what happened to Paula para acontecer com você, ou Kacey?
Exactly why I need to keep going on isso, ok? By myself if I have to.
Mickey, por favor. Let's just... - Não tenho tempo para isso.
I have to find Kacey.
Eu não deveria ter deixado ela ir sozinha. - Mickey. Mickey!
Have you seen her? Não?
Desculpa. Você viu essa garota?
No?
Kace.
Oh meu Deus! Oh, Deus! Hey, what happened?
O que aconteceu?
Uh... - O que aconteceu?
Kace ...
I need to get out of here. - Espera.
Olá.
O quê? O que está errado?
Diz-me. Por favor. Por favor.
Eu a encontrei. I found Melissa.
Onde ela está?
She split. - O que você quer dizer, ela se separou?
Did you... What did she say to tu? Ela disse a você quem atirou nela?
Kace? Ela te disse?
She said the killer is Truman Dawes.